Voilà ce qui arrive quand je vais chez mondial tissu, je ne ressors jamais les mains vides et surtout avec beaucoup de choses en plus dans mon panier que ceux qu’il y a sur ma liste ! la carte de fidélité est contente la carte bancaire un peu moins ! 😉
What happens when I go to mondial tissu, I never come away with empty hands but mainly with a lot of stuffs in my basket. My loyalty card is happy and my credi card not…

Donc ce jour là, le bouquin dressing chic revisite les 70’s qui m’avait déjà fait de l’œil a récidivé et je n’ai pas pu résisté : il a fini dans mon panier ! (Je vous ferai un petit article à propos de ce livre.) Je savais par quel haut j’allais commencé : le top foulard, en plus j’ai directement trouvé le tissu approprié : un satin à triangle à 5 euros le mètre. Donc, sans compter le coût du livre ce haut m’a coûté 6 euros (incluant le thermocollant)
So, this day I bought the book “Dressing chic reviste les 70’s”. It is a very nice book. I have already seen it and I wanted to do the top scarf. That’s why I put it in my basket! After that, I found easily the right fabrics : satin which cost 5 euros per meter. So this top cost arround 6 euros if I had the cost of thick fusible.

Malgré cet achat impulsif, la couture n’a pas été impulsive ! Par contre, une fois que je m’y suis mise j’avais tellement envie qu’il soit fini que je me suis un peu trop dépêchée… et bien du coup, je me suis pas mal prise la tête :
– pour découper ce tissu qui glissait, ma technique a été de poser des dictionnaires dessus pour éviter que ça glisse
– pour l’encolure, j’avais de la toile à thermocollante un peu trop épaisse mais je l’ai quand même appliqué sur tout le foulard. Donc j’ai recommencé pour mettre uniquement de la toile thermocollante autour du coup, pour que le foulard soit bien fluide et non pas rigide…
– au départ j’avais poser un biais comme indiqué dans le guide de couture, mais il était trop rigide pour ce tissu, c’est pourquoi j’ai décidé de faire un ourlet simple.
Despite this impulse buying, sewing wasn’t impulse… This sewing give me a headache :
– to cut this slipery fabrics, my technic was to put on the fabrics dictionnary to avoid it slides.
– for the neck, I used a thick fusible only around the neck in order to not have a stiff fabric for the rest of the scarf.
– to finish this top I decided to put a bias but this bias was to heavy for this fabrics, that’s why I did a hem.

Une fois tout ça réglé, c’est allé assez vite et puis j’ai été très satisfaite du résultat 🙂 Je le referai sans doute dans un autre tissu un peu moins 70’s. Je pense que c’est un haut que je mettrai volontiers pour aller en soirée mais un peu moins pour aller au travail.
I am really satisfied of the result, I will wear it for a party but no to go to work

top foulard dressng chic revisite les 70's

top foulard dressng chic revisite les 70’s

top foulard dressng chic revisite les 70's

top foulard dressng chic revisite les 70’s

Et vous, que pensez vous de ce haut ? What do you think about this top ? 

A très vite pour un article culinaire. Bonne semaine !
See you soon for a culinary post ! Have a nice week

 

Written by Mary de SurLesPasdAlice

11 Comments

Marie

c’est très joli ! j’aime beaucoup le “drapé” (je ne sais pas si c’est le terme technique..) sous le foulard. c’est très réussi !

Reply
cricri

Superbe, et le rendu de ce tissu est magnifique. En tous cas il me plait beaucoup et te vas bien. bye bye

Reply

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *